を se lit « wo », comme dans Wow !
を est l’un des 46 hiragana, l’alphabet japonais par lequel on commence. En lettres latines on l’écrit « wo », et on le prononce « o ». Sur sa carte, il se cache dans un dessin : Wow ! (le trapèze). Touche la carte, le dessin s’efface et le kana reste.
を woWow !
Pourquoi ce dessin
L’acrobate est suspendue par les jarrets : les pieds dépassent au-dessus de la barre, les genoux la crochètent exactement là où les deux traits se croisent, et le corps descend jusqu’à la tête, tout en bas.
Les bras pendent vers le bas, mains ouvertes au-dessus du filet, et les cheveux tombent : deux détails qui disent qu’elle est tête en bas, sans avoir à dessiner un visage.
Le grand trait est le filet, peint : le hauban descend de son anneau d’ancrage, puis la toile se creuse entre ses deux mâts. Les mailles et le bord opposé sont dessinés dessus.
wo se dit o : を est la seule irrégularité du tableau.
を ne s’écrit dans aucun mot japonais : les trois exemples de sa carte sont de petites phrases.
Écrire を
を s’écrit en 3 traits, dans cet ordre.
Des mots avec を
Les trois mots de sa carte :
- りんごを たべるringo o taberumanger une pomme
- みずを のむmizu o nomuboire de l'eau
- ほんを よむhon o yomulire un livre
を en katakana
Le même son s’écrit ヲ en katakana. Sur sa carte : Wow ! (les montagnes russes).
ヲ woSa ligne : わ を
わ wa
を woTout l’alphabet japonais, un dessin à la fois
Kanami t’apprend les hiragana et les katakana comme ça : 92 cartes dessinées à la main et pensées en français, qui s’effacent à mesure que tu retiens. Gratuit, bientôt sur iPhone et iPad.
