Kanami

Retenir l’alphabet japonais, c’est simple comme un dessin.

Le menu d’un ramen à Tokyo, le titre de ton animé préféré : tout commence par les hiragana et les katakana. Kanami est une application gratuite qui t’apprend ces 92 kana un dessin à la fois, sans tableau à réciter. Elle est sur iPhone, iPad et Android.

Voir tout l’alphabet japonais en dessins

  • あ (a)
  • か (ka)
  • す (su)
  • つ (tsu)
  • ぬ (nu)
  • ふ (fu)
  • む (mu)
  • よ (yo)
  • ろ (ro)
  • わ (wa)

Le dessin s’efface, le kana reste

Tu vois か pour la première fois ? Kanami te montre un kayak : « ka », comme kayak. Un peu plus tard il te repose la question, et le dessin a déjà pâli. À chaque bonne réponse il s’efface encore, et le kana revient de plus en plus tard : le lendemain, trois jours après, puis une semaine après. Un jour tu lis か tout seul, sans kayak.

Et si tu l’oublies ? Le dessin revient en entier. Ici, un oubli ne te punit pas : il te réexplique.

  1. Tu le découvres
  2. Un peu plus tard
  3. Le lendemain
  4. Trois jours après
  5. Une semaine après
か, « ka », à chacun de ses passages : le dessin est entier, puis à 80 %, 45 %, 20 %, et il disparaît.

Apprendre les hiragana et les katakana sur ton téléphone

Les 46 hiragana et les 46 katakana, soit 92 kana, chacun avec son dessin fait à la main, sa voix et son tracé.

Apprendre
Une ligne de kana à la fois : a, i, u, e, o, puis ka, ki, ku… Tu découvres chaque dessin, tu l’écoutes, tu le traces, puis tu réponds à quelques questions.
Réviser
Kanami te ressort chaque carte au moment où tu allais l’oublier. Jamais plus de trente par jour.
Lire
965 vrais mots japonais, qui s’ouvrent dès que tu connais leurs kana : すし, ねこ, ラーメン.
Écrire
Tu repasses sur le modèle, puis il pâlit, puis la case est vide. À la souris, au doigt ou au stylet, dans l’ordre des traits.
Jouer
Une minute pour lire le plus de mots possible, la dictée, le shiritori (le jeu auquel on joue en voiture au Japon), et les sosies comme シ et ツ.
Et chaque jour une ville du Japon : son estampe, l’heure qu’il est là-bas, le temps qu’il y fait, et la micro-saison du moment (le Japon en compte 72 !).

Avant de commencer

C’est gratuit ?

Apprendre les 92 kana est gratuit et le restera, sans publicité. Dans l’application, les 965 mots à lire et la minute chronométrée s’achètent une fois, sans abonnement.

Il faut un compte ?

Dans l’application, non : tu l’ouvres et tu commences. Dans le navigateur, oui, pour garder ta progression : une adresse e-mail et un mot de passe suffisent.

Hiragana ou katakana, par quoi commencer ?

Par les hiragana : presque toute une phrase japonaise s’écrit avec. Les katakana viennent ensuite, pour les mots venus d’ailleurs, comme ラーメン.

Il y a combien de kana ?

46 hiragana et 46 katakana, soit 92 signes de base. Les autres (が, ぱ, きゃ…) se forment à partir de ceux-là.

Et les kanji ?

Pas encore. Pour l’instant Kanami s’arrête aux kana, qui suffisent pour lire tes premiers mots.

Et sur Android ?

Kanami est sur Google Play ! C’est la même application que sur iPhone, avec les mêmes kana, et le même compte si tu veux retrouver ta progression d’un téléphone à l’autre.

Lire l’article : hiragana ou katakana, par lequel commencer ?

Ton premier kana, c’est あ

Un acrobate, et tu sais déjà le lire. Les quatre suivants t’attendent juste après.