Kanami

Mentions légales

Éditeur

Kanami est édité par Believemy, EURL au capital de 14 000 €, dont le siège est au 229 rue Saint-Honoré, 75001 Paris. RCS Paris 950 731 331. TVA intracommunautaire : FR88950731331.

Directeur de la publication : Louis-Nicolas Leuillet, gérant. Contact : hello@believemy.com.

Hébergement

Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis.

Votre adresse e-mail

Si vous avez laissé votre adresse sur ce site avant la sortie de Kanami sur Android, elle sert à une seule chose : vous annoncer cette sortie par e-mail. Elle est stockée chez Vercel, à Paris. Au moment de votre inscription, elle nous a aussi été envoyée par e-mail, par l’intermédiaire de SendGrid (groupe Twilio, États-Unis). Elle n’est ni vendue ni utilisée pour autre chose, et elle est supprimée une fois l’e-mail de sortie envoyé.

Si vous laissez votre adresse dans l’application Kanami, elle sert à vous annoncer les nouveautés de Kanami, et à rien d’autre. Vous pouvez y joindre ce que vous aimeriez voir arriver en premier ; cette réponse est facultative. L’adresse est stockée et transmise de la même façon, elle n’est ni vendue ni utilisée pour autre chose, et elle est conservée jusqu’à ce que vous demandiez sa suppression. Chaque e-mail envoyé permet de se désinscrire. Si vous avez moins de 15 ans, l’accord d’un parent est nécessaire.

Pour la consulter, la corriger ou la faire supprimer, écrivez à hello@believemy.com. Si la réponse ne vous convient pas, vous pouvez saisir la CNIL.

Votre compte

La version web de l’application demande un compte. Il contient votre adresse e-mail, votre mot de passe, que nous ne pouvons pas lire, et votre progression : les kana appris et leur niveau, ceux que vous avez écrits, vos jours de pratique, votre objectif et vos records aux jeux. Ces données servent à vous reconnaître et à retrouver votre progression d’un navigateur à l’autre. Elles sont stockées chez Supabase, en Irlande. L’e-mail de confirmation et celui du mot de passe oublié partent par SendGrid (groupe Twilio, États-Unis). Ces données ne sont ni vendues ni utilisées pour autre chose, et vous seul pouvez lire votre progression.

Le compte est conservé tant que vous ne demandez pas sa suppression. Pour le faire supprimer avec tout ce qu’il contient, écrivez à hello@believemy.com. Si vous avez moins de 15 ans, l’accord d’un parent est nécessaire pour créer un compte.

L’application affiche le temps qu’il fait dans une ville du Japon. Votre navigateur le demande à Open-Meteo, qui reçoit votre adresse IP comme tout site que vous visitez. Votre position n’est jamais demandée.

L’application Kanami

L’application, sur iPhone et sur Android, fonctionne sans compte. Votre progression reste alors sur votre téléphone. Le rappel du soir est une notification programmée sur le téléphone lui-même : rien ne part pour vous l’envoyer. Comme le site, l’application demande la météo à Open-Meteo, qui reçoit votre adresse IP ; votre position n’est jamais demandée.

Vous pouvez ouvrir un compte dans l’application, avec Apple sur iPhone ou avec un code à huit chiffres reçu par e-mail. C’est le même compte que sur ce site : il contient votre adresse e-mail et votre progression, stockées chez Supabase, en Irlande, et il sert à retrouver vos kana d’un appareil à l’autre. Le code part par SendGrid, comme les e-mails du site.

Vous pouvez supprimer votre compte depuis l’application : Toi, puis Compte, puis « Supprimer mon compte ». Le compte et la progression qu’il garde sont effacés aussitôt ; la progression restée sur le téléphone, elle, ne bouge pas. Vous pouvez aussi demander la suppression à hello@believemy.com.

L’application mesure son usage avec PostHog, sur des serveurs situés dans l’Union européenne : les écrans ouverts, les leçons et les jeux commencés ou finis, les réglages modifiés, et les erreurs qui font planter l’application. Ces mesures ne contiennent ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni ce que vous écrivez. Elles sont rattachées à un identifiant tiré au hasard sur votre téléphone et, si vous êtes connecté, à l’identifiant technique de votre compte. Elles servent à savoir ce qui marche et ce qui casse, et à rien d’autre. Vous pouvez les couper à tout moment dans les Réglages de l’application, à la ligne « Statistiques d’usage ».

Cookies et mesure d’audience

Tant que vous n’êtes pas connecté, ce site ne dépose aucun cookie. Quand vous vous connectez, il en dépose pour garder votre session ouverte pendant trente jours. Ils ne servent qu’à cela et disparaissent à la déconnexion. Votre progression est aussi copiée dans le stockage de votre navigateur, pour s’afficher sans attendre.

Le site mesure son audience avec Metricool : à chaque page vue, votre navigateur envoie à Metricool l’adresse de la page, celle de la page d’où vous venez et la taille de votre fenêtre. Les polices de caractères sont servies par le site lui-même.

Images et dessins

Les cartes, les dessins mnémotechniques, l’estampe et toutes les illustrations de ce site et de l’application ont été créés pour Kanami. Ils appartiennent exclusivement à Believemy. Tous droits réservés.

Il est interdit de les reproduire, de les copier, de les modifier ou de les diffuser, en tout ou en partie et sur quelque support que ce soit, sans l’accord écrit de Believemy.

Une seule exception : vous pouvez imprimer les tableaux pour votre usage personnel. Pour toute autre demande, écrivez à hello@believemy.com.

Tracés des kana

L’ordre des traits affiché sur la page de chaque kana vient de KanjiVG, © Ulrich Apel, diffusé sous licence Creative Commons BY-SA 3.0. Les tracés sont repris tels quels ; les numéros d’ordre sont ajoutés par Kanami.