と se lit « to », comme dans Tonneau
と est l’un des 46 hiragana, l’alphabet japonais par lequel on commence. Sur sa carte, il se cache dans un dessin : Tonneau. Touche la carte, le dessin s’efface et le kana reste.
と toTonneau
Pourquoi ce dessin
Les deux extrémités hautes sont les jambes, écartées comme pour un ciseau. Les crampons se posent à leurs bouts.
La tête est en bas, avec les bras qui amortissent. Le joueur est renversé, il vient de frapper au-dessus de lui : c’est le geste de marquer à l’envers.
Le ballon part vers le haut, entre les deux jambes, avec ses coutures et ses traits de frappe.
Les deux arcs pointillés disent la rotation du corps, celle qui donne son nom à la carte.
Tonneau, ici, c’est la rotation complète du corps, comme en acrobatie. Pas le fût.
Écrire と
と s’écrit en 2 traits, dans cet ordre.
Avec deux petits traits en haut à droite, と devient ど et se lit « do », comme dans どうぶつ (doubutsu, l'animal).
Des mots avec と
Les trois mots de sa carte :
- とりtoril'oiseau
- とけいtokeila montre
- としtoshila ville
Et d’autres, que tu liras dans Kanami :
- とらtorale tigre
- ときtokile moment
- とぶtobuvoler
- とるtoruprendre
- とうふtoufule tofu
- とんぼtonbola libellule
- とりいtoriile portail du sanctuaire
- となりtonarile voisin
- とおくtookule lointain
と en katakana
Le même son s’écrit ト en katakana. Sur sa carte : Tomate.
ト toSa ligne : た ち つ て と
Tout l’alphabet japonais, un dessin à la fois
Kanami t’apprend les hiragana et les katakana comme ça : 92 cartes dessinées à la main et pensées en français, qui s’effacent à mesure que tu retiens. Gratuit, bientôt sur iPhone et iPad.